I translated them but there are a couple ones I'm not sure of, so PLEASE do let me know if I've made any mistakes.
Feel free to do it on your own, I don't bother tagging.
n4ncy -chan said it's sth old, guess I haven't checked LJ for too long =w=
『男性声優台詞バトン』
(Male Seiyuu Baton)
「」の台詞を、誰に言われたい?
(Who would you like to hear the quoted lines from?)
●「お前のことずっと好きだった」 "Omae no koto zutto suki datta"
(I've always liked/loved you.)
1.櫻井孝宏 2.宮野真守 3.神谷浩史
(1. Sakurai Takahiro 2. Miyano Mamoru 3. Kamiya Hiroshi)
●「君を永遠に愛することを誓います」 "Kimi wo eien ni aisuru koto wo chikaimasu"
(I swear I'll always love you.)
1.緑川光 2.浪川大輔 3.石田彰
(1. Midorikawa Hikaru 2. Namikawa Daisuke 3. Ishida Akira)
●「(耳元で)好きだ」 "(mimimoto de) Suki da"
(::Whisper into your ears:: I love you/I like you.)
1.森川智之 2.置鮎龍太郎 3.三木眞一郎
(1. Morikawa Toshiyuki 2. Okiayu Ryoutarou 3. Miki Shinichirou)
●「俺とアイツ…どっちが好きなんだよ!?」 "Ore to aitsu... docchi ga suki nandayo!?"
(Whom exactly do you like, him or me?!)
1.水島大宙 2.菅沼久義 3.三浦祥朗
(1. Mizushima Takahiro 2. Suganuma Hisayoshi 3. Miura Hiroaki)
●「僕を捨てないでっ」 "Boku wo sutenaide!"
(Don't leave me behind (don't abandon me, literally)!)
1.岡本信彦 2.梶裕貴 3.代永翼
(1. Okamoto Nobuhiko 2. Kaji Yuuki 3. Yonaga Tsubasa)
●「俺様の下僕にしてやるよ」 "Oresama no shimobe ni shite yaru yo"
(Become my servant (?))
1.谷山紀章 2.諏訪部順一 3.中村悠一
●「…会いたかった」 "...Aitakatta"
(...I miss you.)
1.福山潤 2.吉野裕行 3.井上和彦
(1. Fukuyama Jun 2. Yoshino Hiroyuki 3. Inoue Kazuhiko)
●「オレが先輩を守ります!」 "Ore ga senpai wo mamorimasu!"
(I'll protect sempai!)
1.杉山紀彰 2.森田成一 3.内山昂輝
(1. Sugiyama Noriaki 2. Morita Masakazu 3. Uchiyama Kouki)
●「跪けよ?」 "Kizamazuke yo?"
(On your knees?) <-why the question mark...
1.子安武人 2.中井和哉 3.遊佐浩二
(1. Koyasu Takehito 2. Nakai Kazuya 3. Yusa Kouji)
●「お茶でもしませんか?」 "Ocha de mo shimasenka?"
1.内田夕夜 2.大川透 3.関俊彦
(1. Uchida Yuuya 2. Ookawa Tohru 3. Seki Toshihiko)
●「先輩、だ~いすき!」 "Senpai, da~isuki!"
(dont make me translate this one = =)
1.佐藤雄大 2.入野自由 3.粕谷雄太
(1. Satou Yuudai 2. Irino Miyu 3. Kasuya Yuuta)
●「愛してます」 "Aishitemasu"
(I love you.)
1.岸尾だいすけ 2.小野大輔 3.平川大輔
(1. Kishio Daisuke 2. Ono Daisuke 3. Hirakawa Daisuke)
●「好きだって言ったら…困るかな?」 "Suki da tte ittara... komaru kana?"
(Would you be troubled if I said 'I love you/I like you'?)
1.宮田幸季 2.前野智昭 3.木村良平
(1. Miyata Kouki 2. Maeno Tomoaki 3. Kimura Ryouhei)
●「(後ろから無言で抱きしめられる)」 "(ushiro kara mugon de dakishimerareru)"
(::hugs you silently from behind::)
1.石川英郎 2.杉田智和 3.小西克幸
(1. Ishikawa Hideo 2. Sugita Tomokazu 3. Konishi Katsuyuki)
●「首筋んとこ…噛ませて?」 "Kubisujintoko... kamasete?"
(Let me... bite your nape?) wth
1.高橋広樹 2.松風雅也 3.高城元気
(1. Takahashi Hiroki 2. Matsukaze Masaya 3. Takagi Motoki)
( Hiding my answers so they won't affect yours... )Baton stolen from mai-san